“You know, in Cantonese slang, you can ask for a bowl of rice by asking for a leng jai,” Mr Yak told me years ago, when I was still young and […]